ホーンが鳴らないのは、本体よりも、配線周りのトラブルが、直しがいがありますが。
配線は、配線図の通りなのに ホーン単体では、音が出るのに 
ワーゲンのアース不良でしょうか。
また、配線に細いのと太いのがあって、心配なワーゲンは、配線がちょんぎれそう。
テスターでは、導通してるのに? これヒント?
写真のホーンに、写真のホーン端子ブーツは、取り付けできません。
また、ホーン本体は、画像と異なります。
現在、FLOSSER または、HELLA にてお送りします。



ホーン 12V ( HELLA / FLOSSER ) i30
I-0900 A ホーン 12V (HELLA / FLOSSER)   \3,000
I-0900B B ホーン端子ブーツ EA wolfsburg west \500

タイプ1 ビートルやカルマンギアの1960年までに使用しているホーンコンタクト
ブラシキットで、ステアリングコラムポストに取り付けて使用します。

I-0900A ホーンコンタクト/ブラシKIT T/1 -60
(ハンドルポスト)
\9,990